Nog

'Nog' wordt op een hele mooie manier gebruikt in België en anders dan in Nederland. Een Belg zal bij het voor de tweede keer inschenken van de koffie bijvoorbeeld vragen "Wil je nóg?" Terwijl een Nederlander zou zeggen "Wil je nog meer?". 'Nog' wordt dus gebruikt in de betekenis van 'meer'. Maar je hebt ook de typisch Vlaamse zin "Er zijn er nog die...". Hier wordt 'nog' gebruikt als 'ook'. "In Ukkel is er nog brand geweest".
Op de website van Klara heb je bijvoorbeeld een gedeelte dat 'Nog' heet. En van Josse de Pauw verscheen de mooie bundel 'Nog'.
Monza zingt 'Wie danst er nog'. En ik vraag me eigenlijk af wat Stijn Meuris met die 'nog' bedoelt. De Van Dale betekenis 'bij voortduring' of is het gewoon weer 'ook'. Ook ben ik niet zeker of in België 'nog' als volgt wordt gebruikt: "Ze ging nog mee ook". Zo ja, dan wordt dat dus eigenlijk: "Ze ging nog mee nog".

Dit is nog moeilijker dan ik dacht...