donderdag 2 oktober 2008

Wandelen sturen

Ik zal op deze blog regelmatig eens wat Vlaamse zegswijzen en uitdrukkingen onder de loep nemen. Eén daarvan is de uitdrukking 'wandelen sturen'. Elke keer als ik deze lees vind ik het weer een vreemde, haast exotische, uitdrukking.

"Asielcentra moeten dagelijks 50 mensen wandelen sturen"


"Q-Music en 4fm sturen hun luisteraars wandelen"


Vreemd he? Echt Vlaams-Nederlands is dit. In Hollands-Nederlands wordt doorgaans 'afschepen' of 'met een kluitje in het riet sturen' gebruikt. Waar dat kluitje en dat riet vandaan komt zal ik vandaag maar niet op in gaan.


1 opmerking:

Mr.INK zei

zou je wandelaar ook kunnen zadelen ipv sturen